TARİH & TARİHİ ESERLER & ARKEOLOJİ & MİTOLOJİ & SANAT TARİHİ & NOSTALJİ DÜNYASI & KUVAYI MİLLİYE


OSMANLI’YI TÜRK ZANNEDENLER İÇİN OSMANLI
DÖNEMİNDEN BİR ŞİİR
 

KANUNU SULTAN SÜLEYMAN DÖNEMİNİN DİVAN-I
HUMAYUN KATİPLERİNDEN HAFIZ HAMDİ ÇELEBİ PADİŞAH’A SUNDUĞU KADİMİ MAHLASIYLA
YAZDIĞI BİR ŞİİRİNDE




“Devr-i ezelden beri şahım eflak


(Padişahım kâinatın
yaratılışından bu yana)


Zemmolur âlem içinde Etrak


(Türkler bu dünyada hep
kötülenmiştir)


Vermemiş Türk’e Hüda hiç idrak


(Allah Türk’e hiç anlayış/akıl
vermemiştir)


Akl-ı evvel de olursa bibâk


(Türk çok akıllı olsa bile
pervasızdır)


Uktul-üt Türk’e velevkâne ebâk


(Baban bile olsa Türkü öldür)


Dedi ol kân-ı kerem Şah-ı celâl


(O iyilik kaynağı yüce Peygamber
dedi ki:)


Türk’ü katleyleyiniz kanı helal


(Türk’ü öldürünüz kanı helaldir)


Daim oldu bunların işi dalâl


(Bunların işi sürekli sapıklık
olmuştur)


Cümlesinden bunu ahzeyle misal


(Cümlesinden bunu örnek olarak
al)


Uktul-üt Türk’e velevkâne ebâk


(Öldür Türk’ü baban bile olsa da)


Türk eğer ilimde olursa derya


(Türk derin bilgi sahibi de olsa)


Müfti olup verir ise fetva


(Müftü olup fetva bile verse)


Hemnişin olma bunlarla katâ


(Asla onlara yaklaşma)


Bu kelam içre muhassal cana


(Ey değerli dost bu sözde
özetlendiği üzere)


Uktul-üt Türk’e velevkâne ebâk


(Türk’ü öldür baban olsa bile)


Türk’ü zannetmeki ola âdem